Proyecto personal “Destruyendo barreras, aprendiendo alemán”:

Fechas:

(17/09) (19/09)

El martes 17 hablamos de la suerte y de la alegría,conceptos estrechamente relacionados en alemán, debido a que la misma palabra los engloba a ambos. Esta palabra es “Glück” y puede tener diversos significados dependiendo del contexto. Por ejemplo “Der zug zum Glück” es el camino a la suerte o a la felicidad. En este caso está más relacionado a la felicidad, ya que es mucho más difícil buscar la felicidad, que la suerte, ya que esta última no es tan importante y no se puede buscar, ya que es algo espontáneo. 

Esto nos lleva a un problema de la traducción y de la comunicación entre personas de diferente lengua, el cual considero que es una problemática de importancia global. En esta problemática, la ambigüedad del lenguaje juega un rol destacado y puede llevar a que el mensaje que se quería comunicar se vea distorsionado o simplemente no se entienda. Yo considero que la forma de evitar estos problemas puede ser el brindar información extra o evitar deliberadamente emplear términos ambiguos. Sin embargo teniendo en cuenta que hay casos donde la ambigüedad es un valor y no un problema, el emplear estas técnicas de hecho podría ser contraproducente. Por ejemplo en el caso de un poema, los términos al ser alterados o cambiados mínimamente pueden eliminar totalmente el sentido que se pretende transmitir, el cual suele ser metafórico o rebuscado.

Por otra parte en cuanto a lo que yo pude descubrir sobre mis limitaciones y fortalezas y el proceso de mejora en el que estoy encaminado, podría mencionar que ahora se siente mucho más natural el escuchar a alguien hablando en alemán y que poco a poco voy aumentando mi capacidad para comunicarse en este idioma. Pese a esto una limitación es que mi ritmo de aprendizaje es bastante lento, debido a que no leo ni escucho ni escribo lo suficiente en alemán. Tal vez es posible que pueda progresar al investigar en alemán para historia o acerca de otros cursos como biología, ya que no debo “desperdiciar” mi tiempo y siempre sacarle el mayor progreso posible.

Por otra parte el jueves 19 hablamos sobre un estudio de la felicidad en el mundo. Esto como preparación para el examen del Goethe, que siempre cuentan con una sección donde debes hablar o escribir sobre un gráfico o estudio estadístico.Además de ello en esta sesión hablamos sobre el camino a la felicidad y qué factores influyen en el estado de ánimo de una persona. Finalmente la búsqueda de la felicidad es una cuestión de importancia global, ya que cada persona desea ser feliz, incluso si no lo muestra de forma explícita. Por ello me gustaría tocar este tema más a fondo en esta entrada. 

La búsqueda de la felicidad es indudablemente la tarea de toda persona, pero es posible llegar a ser feliz ¿En donde se encuentra la felicidad? ¿Es posible comprar la felicidad? Personalmente considero que si es posible ser feliz, aunque esto depende no solo de la actitud de la persona ante la vida, como muchos dicen, sino de factores externos, lo cual no implica necesariamente el tener bienes materiales, sino el tener personas a tu alrededor, que respondan bien ante tu actitud positiva. Otro punto que me gustaría resaltar es que el dinero no es un fin y que necesariamente el tener dinero te hará feliz, ya que la acumulación de dinero no provocara más que una infinita ambición, que te hará miserable a la larga. Por ello la felicidad finalmente recae en el medio que rodea una persona y su actitud frente a la vida. De hecho si una persona tiene una mentalidad positiva, claramente está un paso más cerca de la felicidad
Evidencias